Émeutes de Cardiff | Esprit itinérant inc.

Les tensions ont atteint un point de rupture lors d’une émeute à Cardiff la nuit dernière après que deux adolescents ont été tués dans un accident de voiture mortel.

Les policiers ont déclaré que les problèmes avaient commencé après des rapports faisant état d’une collision de voiture sur Snowden Rd à Ely vers 18 heures.

La police du sud du Pays de Galles a déclaré que la collision s’était déjà produite lorsque les policiers sont arrivés et qu’ils sont restés sur les lieux pour gérer un « désordre à grande échelle » jusqu’aux premières heures de mardi matin.

Des agents chargés de l’ordre public spécialement formés ont été déployés, y compris des agents des forces de police voisines, car plusieurs véhicules ont été incendiés, des biens endommagés et des agents blessés.

Un incendie brûlait et on pouvait entendre un hélicoptère planer au-dessus de nos têtes alors que les émeutiers lançaient des missiles, y compris des feux d’artifice, sur les officiers présents.

Le chef adjoint de la police, Mark Travis, a déclaré: « Le niveau de violence envers les services d’urgence et les dommages causés aux biens et aux véhicules étaient totalement inacceptables.

« Notre objectif est maintenant d’enquêter pleinement sur les circonstances de la collision et les scènes épouvantables qui ont suivi. »

Voitures détruites et missiles lancés sur la police dans la nuit des émeutes causées par un accident à Cardiff

Un accident de la route mortel a déclenché une émeute

Le chef de la police affirme que les agents « chanceux » n’ont pas reçu de blessures mettant leur vie en danger

Qu’est-ce qui a causé les problèmes à Cardiff hier soir?

15:30 , Maryam Zakir-Hussain

Les adolescents qui sont morts dans une collision la nuit dernière à Cardiff ont été nommés Kyrees Sullivan, 16 ans, et Harvey Evans, 15 ans.

Les deux garçons conduisaient un vélo électrique lorsqu’ils ont été impliqués dans la collision.

La mère de Kyrees, Belinda, s’est rendue sur les réseaux sociaux pour décrire son chagrin et sa frustration de ne pas pouvoir le joindre en raison de la violence en cours.

Elle a écrit sur Facebook peu après minuit mardi: « Mon fils est toujours allongé sur le sol à cause de cette émeute, je suis assise à la maison le cœur brisé, il y a 2 familles (sic) brisées en ce moment.

« Je veux juste voir mon fils et je ne peux pas à cause de cette émeute qui s’est produite pls je vous supplie tous d’arrêter et de laisser mon fils être transféré à l’hôpital afin que je puisse le voir, nous avons besoin de voir nos fils. »

15:08 , Maryam Zakir-Hussain

Une mère a raconté comment elle n’a pas pu voir le corps de son fils pendant des heures après qu’il ait été tué dans un accident qui a déclenché des émeutes avec la police à Cardiff.

Kyrees Sullivan, 15 ans, était l’un des deux adolescents décédés lundi soir. Il est entendu que lui et son ami étaient sur des scooters ou des vélos hors route lorsque la collision s’est produite.

De fausses rumeurs d’une poursuite policière avec les garçons ont provoqué des affrontements entre les habitants et les policiers, avec des voitures incendiées et des feux d’artifice, rendant difficile pour les équipes d’ambulance d’atteindre les adolescents et de les emmener à l’hôpital.

Des émeutes l’empêchent de voir le corps de son fils tué dans un accident à Cardiff

14:35 , Maryam Zakir-Hussain

Downing Street a déclaré que les scènes étaient « épouvantables et complètement inacceptables ».

Le porte-parole officiel du Premier ministre a déclaré: « Les informations faisant état de désordre, de violence, d’incendies criminels et en particulier d’attaques contre des policiers sont épouvantables et inacceptables.

« Nous demeurons reconnaissants envers les services d’urgence et les premiers intervenants pour tout leur soutien à la communauté et le rétablissement de l’ordre. »

14:10 , Maryam Zakir-Hussain

Le niveau de violence envers les services d’urgence et les dommages causés par les émeutes qui ont éclaté à Cardiff après la mort de deux adolescents dans un accident ont été qualifiés par la police de « totalement inacceptables ».

Les tensions ont atteint un point de rupture après que les policiers ont été appelés pour une collision, à Snowden Road, Ely, peu après 18 heures lundi.

La police condamne la violence « totalement inacceptable » dans les émeutes après un accident mortel

13:45 , Maryam Zakir-Hussain

Un accident qui a tué deux adolescents semble avoir « déclenché » les émeutes à Cardiff lundi soir, a déclaré le commissaire de police et de lutte contre la criminalité du sud du Pays de Galles.

La police a fait face à ce qu’elle a appelé un « désordre à grande échelle » après avoir reçu des informations faisant état d’une collision sur Snowden Rd à Ely vers 18 heures, les tensions atteignant un point de rupture lorsque des voitures ont été incendiées et que des feux d’artifice ont été tirés sur des policiers.

Alun Michael a déclaré au programme Today de BBC Radio 4 mardi matin: « Je crois comprendre qu’il y a eu un accident de la route impliquant deux adolescents sur un vélo tout-terrain ou un scooter et malheureusement, ils sont morts. C’est évidemment un incident qui fait l’objet d’une enquête en soi.

Qu’est-ce qui a causé les problèmes à Cardiff hier soir?

13:09 , Maryam Zakir-Hussain

12:37 , Maryam Zakir-Hussain

Jenny Samson, une parente de l’une des victimes qui a perdu la vie la nuit dernière, a déclaré que le comportement de la police était « dégoûtant ».

Elle a déclaré à Sky News: « Nous étions tous sur les lieux et la police ne laissait pas les mamans et les papas venir voir leurs propres enfants allongés sur le sol.

« Ils n’arrêtaient pas de dire: » Nous vous le ferons savoir dans une minute. » C’était dégoûtant de voir comment ils les traitaient. »

11:56 , Maryam Zakir-Hussain

Des voitures ont brûlé à Cardiff lundi soir (22 mai) alors que des émeutes ont éclaté après que la police a été appelée sur les lieux d’un accident à Ely.

Les policiers ont fait face à ce qu’ils ont appelé un « désordre à grande échelle » après avoir reçu des informations faisant état d’une collision sur Snowden Road vers 18 heures.

Au moins deux véhicules ont été incendiés lorsque les troubles ont éclaté, des émeutiers lançant des missiles, y compris des feux d’artifice, sur les officiers qui se sont rendus sur les lieux.

La collision « s’était déjà produite lorsque les policiers sont arrivés », a déclaré la police.

On ne sait pas ce qui a conduit aux émeutes.

Regardez: Des voitures brûlent à Cardiff alors que des émeutes éclatent près de la scène de l’accident

11:36 , Maryam Zakir-Hussain

Une mère n’a pas pu voir le corps de son fils pendant des heures après qu’il ait été tué dans l’accident qui a déclenché les émeutes à Cardiff lundi soir, a-t-on compris.

Aux premières heures de mardi matin, vers 12h30, The Independent comprend que les corps des adolescents gisaient toujours morts sur la route, laissant leurs familles dans le tourment et incapables d’être avec leurs garçons.

Les émeutes auraient également empêché les services d’urgence d’accéder à leurs corps et de les emmener à l’hôpital.

La police a fait face à ce qu’elle a appelé un « désordre à grande échelle » après avoir reçu des informations faisant état d’une collision sur Snowden Rd vers 18 heures, avec au moins deux voitures incendiées alors que des troubles impliquant des dizaines de jeunes s’enflammaient pendant des heures.

Des émeutes empêchent la mère de voir son fils tué dans un accident à Cardiff

10:55 , Maryam Zakir-Hussain

Le chef du Conseil de Cardiff a appelé au calme et a déclaré qu’il était « vraiment important » qu’une enquête complète sur l’accident puisse avoir lieu immédiatement.

Le conseiller Huw Thomas a déclaré : « Mes pensées et mes plus sincères condoléances ce matin vont aux familles des jeunes qui sont morts dans la collision de la route hier. C’est un événement tragique et eux, et nous, devons comprendre ce qui s’est passé et pourquoi.

« La meilleure façon d’y parvenir est de laisser l’enquête commencer dès que possible. Tout autre problème ne fera que retarder cette enquête.

« Je sais que la majorité des gens à Ely sont profondément inquiets et préoccupés par les scènes de la nuit dernière.

« Il est vraiment important qu’une enquête complète sur ce qui s’est passé et sur la façon dont la collision routière s’est produite puisse avoir lieu immédiatement.

« Pour que cela se produise, nous avons besoin de calme. Toute poursuite des troubles de la nuit dernière ne fera qu’entraver toute enquête.

« Il est important que nous nous réunissions tous et que nous travaillions ensemble maintenant pour découvrir exactement ce qui s’est passé. J’exhorte tout le monde à faire tout ce qui est en son pouvoir pour calmer la situation. »

10:25 , Maryam Zakir-Hussain

Le chef des conservateurs gallois, Andrew RT Davies, a déclaré qu’il n’y avait « aucune excuse » pour le désordre qui s’est déroulé et a déclaré qu’il était « profondément préoccupant ».

« Il n’y a tout simplement aucune excuse pour ce genre de désordre dans nos communautés et il est inacceptable que des gens se sentent en danger chez eux.

« Mes plus sincères condoléances vont aux familles des deux garçons qui ont perdu la vie hier soir. Mes pensées vont également aux policiers blessés et je leur souhaite un prompt rétablissement.

« J’ai soumis une question d’urgence au Senedd aujourd’hui, pour obtenir des réponses du gouvernement gallois sur les discussions qu’il a avec la police du sud du Pays de Galles concernant cette situation préoccupante », a-t-il déclaré.

09:54 , Maryam Zakir-Hussain

Des émeutes ont éclaté à Cardiff après la mort de deux adolescents dans un accident – avec des rumeurs circulant qu’ils étaient pourchassés par la police, a déclaré le commissaire de la police et de la criminalité du sud du Pays de Galles.

09:10 , Maryam Zakir-Hussain

Les tensions ont atteint un point de rupture après que les policiers ont été appelés pour une collision, à Snowden Road, Ely, peu après 18 heures lundi.

La force a déclaré que des arrestations avaient été effectuées, mais n’a pas précisé combien.

08:25 , Maryam Zakir-Hussain

Qu’est-ce qui a causé les problèmes à Cardiff hier soir?

08:10 , Maryam Zakir-Hussain

07:55 , Maryam Zakir-Hussain

Jane Palmer, propriétaire d’une Ford Focus incendiée sur Highmead Road, a déclaré qu’elle et sa famille avaient regardé par leur fenêtre les émeutiers mettre le feu à sa voiture.

Mme Palmer a déclaré: « Je suis handicapée, alors maintenant je suis piégée sans ma voiture.

« Pourquoi font-ils cela? C’est juste encore maintenant.

La famille a tenté d’arrêter le feu en utilisant l’eau de leur tuyau d’arrosage.

07:41 , Maryam Zakir-Hussain

John Urquhart, le secrétaire général du UK Harmony Party, vit à Ely et a vu l’incident s’aggraver dès le début de la soirée.

« Il y avait certainement un petit groupe qui faisait des choses, mais la grande majorité des autres personnes ne faisaient que regarder et avoir cette camaraderie normale dans la rue que vous avez quand quelque chose se passe dans votre rue et que vous n’avez aucun contrôle dessus », a-t-il déclaré.

Il a déclaré à l’agence de presse PA qu’un manque de communication de la police à la communauté pourrait avoir conduit à l’escalade de l’événement.

Il a déclaré: « L’élément clé dès le début était qu’ils ne communiquaient pas avec la foule, il n’y avait aucune tentative de communiquer avec la foule et ils n’ont montré que du mépris pour la communauté et ont agi comme si nous ne méritions pas de savoir ce qui s’est passé à notre porte.

« Il n’y avait personne qui traversait la foule de manière cruciale, je pense que la police avait vraiment besoin que les gens parlent à la communauté et se rassurent. »

07:34 , Maryam Zakir-Hussain

Le commissaire de la police et de la criminalité du sud du Pays de Galles, Alun Michael, a déclaré qu’il était chanceux que les policiers n’aient pas subi de blessures plus graves lors des émeutes.

« Les gens seront amenés à rendre des comptes pour les violences. Évidemment très effrayant pour les populations locales. Et il y a eu beaucoup d’appels à la police exprimant son inquiétude sur ce qui se passait », a-t-il déclaré au programme Today de BBC Radio 4.

Interrogé sur les objets et les missiles lancés sur la police, il a déclaré: « Je crois comprendre que ces objets ont été lancés sur la police et qu’une douzaine d’officiers ont été blessés.

« Aucun d’entre eux ne met la vie en danger, heureusement, mais bien sûr, il y a beaucoup de chance impliquée dans cela.

« Des officiers ont été mobilisés dans la région et il y avait le soutien des forces voisines. »

07:32 , Maryam Zakir-Hussain

Alun Michael, commissaire de police et de lutte contre la criminalité dans le sud du Pays de Galles, a déclaré qu’un accident de la route mortel semblait avoir « déclenché » les émeutes à Cardiff.

Il a déclaré au programme Today de BBC Radio 4: « Je crois comprendre qu’il y a eu un accident de la route impliquant deux adolescents sur un vélo tout-terrain ou un scooter et malheureusement, ils sont morts. C’est évidemment un incident qui fait l’objet d’une enquête en soi.

« Et cela semble avoir déclenché, pour des raisons qui ne sont pas claires, le désordre ... dans lequel quelque chose comme une douzaine d’officiers ont été blessés.

Heureusement, aucun d’entre eux ne met la vie en danger, et le lien entre les deux est loin d’être clair.

« Il est donc évident qu’il y aura des enquêtes en cours ce matin pour essayer d’établir ce qui s’est passé.

« Il semblerait qu’il y ait eu des rumeurs, et ces rumeurs sont devenues monnaie courante, d’une poursuite policière, ce qui n’était pas le cas et je pense que cela illustre la vitesse à laquelle les rumeurs peuvent circuler avec l’activité qui se passe sur les médias sociaux de nos jours, et que les événements peuvent devenir incontrôlables. »

07:30 , Maryam Zakir-Hussain

Des voitures ont été incendiées et des feux d’artifice ont été tirés sur des policiers lors d’une émeute à Cardiff la nuit dernière.

Les tensions ont atteint un point de rupture lundi soir lorsque des émeutes ont éclaté après que la police a été appelée sur les lieux d’un accident à Ely.

Les policiers ont fait face à ce qu’ils ont appelé un « désordre à grande échelle » après avoir reçu des rapports de la collision sur Snowden Rd vers 18 heures.

Au moins deux voitures ont été incendiées alors que les troubles éclataient pendant des heures, impliquant des dizaines de jeunes, certains se couvrant le visage avec des masques.

Voitures détruites et missiles lancés sur la police lors de la nuit des émeutes à Cardiff

07:30 , Maryam Zakir-Hussain

... à notre liveblog où nous vous tiendrons au courant des dernières nouvelles suite à l’émeute de Cardiff hier soir.